Fontes próximas a Al-Azhar e à presidência confirmam que a declaração de Ahmed al-Tayeb foi removida porque denunciava a cumplicidade dos estados no "genocídio total de Israel".
Por Catarina Hearst, no Middle East Eye
A presidência do Egito pressionou Ahmed al-Tayeb, o grande imã de Al-Azhar, a principal instituição islâmica do mundo, a retirar uma declaração condenando a "fome genocida" de Israel em Gaza, disseram fontes ao Middle East Eye.
A Al-Azhar, sediada no Cairo, disse na quarta-feira que havia apagado um forte apelo à ação sobre a fome dos palestinos em Gaza, citando seu potencial impacto nas negociações de cessar-fogo.
Em um comunicado , a instituição afirmou que "tomou a iniciativa de retirar sua declaração com coragem e responsabilidade diante de Deus quando percebeu que esta declaração poderia impactar as negociações em andamento sobre uma trégua humanitária em Gaza para salvar vidas inocentes".
"A Al-Azhar priorizou os interesses de evitar o derramamento de sangue diário em Gaza, esperando que as negociações levem a uma interrupção imediata do derramamento de sangue e forneçam as necessidades mais básicas da vida, das quais o povo palestino oprimido foi privado", disse o comunicado.
Mas duas fontes próximas à Al-Azhar e à presidência egípcia confirmaram ao Middle East Eye que a declaração foi removida logo após sua publicação na terça-feira, a pedido do gabinete do presidente Abdel-Fattah el-Sisi. As fontes falaram sob condição de anonimato, pois não estavam autorizadas a falar com a imprensa.
O motivo da retirada foi que a declaração se referia à cumplicidade de terceiros estados no que Al-Azhar descreveu como "genocídio completo" em Gaza.
"Al-Azhar afirma veementemente que a fome deliberada e letal imposta por esta ocupação abominável ao povo pacífico de Gaza, pessoas que buscam desesperadamente meras migalhas de pão ou um copo de água, enquanto simultaneamente atacam abrigos para pessoas deslocadas e centros de distribuição de ajuda humanitária com munição real, constitui um crime de genocídio", dizia a declaração excluída.
Além disso, qualquer um que forneça armas a esta entidade, ou que a encoraje por meio de resoluções cúmplices ou palavras hipócritas, é cúmplice neste ato de genocídio.
"Eles serão responsabilizados pelo Justo Juiz, o Vingador Todo-Poderoso, no Dia em que nem riqueza nem filhos serão úteis.
"A Al-Azhar declara diante de Deus sua rejeição absoluta ao silêncio vergonhoso e desconfiado do mundo, à falha vergonhosa da comunidade internacional em apoiar este povo indefeso e a qualquer apelo para o deslocamento do povo de Gaza de sua terra", acrescentou o comunicado.
O Egito é um mediador fundamental entre Israel e o Hamas, e o governo muitas vezes tenta conter as frustrações dentro do país sobre seu papel no que os críticos descrevem como manutenção do cerco a Gaza, já que compartilha a passagem de Rafah com o enclave.
Al-Azhar raramente emitiu declarações sobre Israel e tem sido particularmente comedido desde que Israel lançou seu ataque ao enclave.
Ali al-Qaradaghi, chefe da União Internacional de Estudiosos Muçulmanos, denunciou a exclusão da declaração como injustificada.
"Por que as vozes estão sendo silenciadas?", escreveu ele no X. "A exclusão da declaração de Al-Azhar, que clamava às consciências para salvar Gaza, é um ato injustificado... e uma tentativa desesperada de suprimir a voz da consciência humana e religiosa em um momento de silêncio e cumplicidade."
A medida ocorre no momento em que ativistas na Holanda acorrentaram os portões da embaixada egípcia em protesto contra o fechamento da fronteira do país com Gaza.
O ativista egípcio Anas Habib filmou a si mesmo indo ao prédio da embaixada em Haia na segunda-feira, denunciando o "regime vil e traiçoeiro" de Sisi.
O cerco de Israel a Gaza desde 2 de março bloqueou a entrada de suprimentos humanitários da ONU e de suas organizações parceiras no enclave, levando a população de 2,1 milhões à beira da fome .
Pelo menos 115 palestinos , incluindo 80 crianças, morreram de fome desde março, incluindo 15 que morreram de desnutrição na segunda-feira, de acordo com o Ministério da Saúde palestino.
O que dizia a declaração?
Abaixo está o texto completo da declaração excluída da Al-Azhar, conforme obtido e traduzido pelo MEE:
" A Al-Azhar eleva seu lamento pesaroso e seu angustiado apelo global, convocando todas as pessoas de consciência, aqueles indivíduos livres, sábios e honrados em todo o mundo que ainda sentem a dor de uma consciência perturbada, que acreditam na santidade da responsabilidade humana e nos direitos dos oprimidos e dos impotentes à igualdade com seus semelhantes, a uma vida segura e digna. A Al-Azhar os exorta a agir rápida e decisivamente para salvar o povo de Gaza da fome mortal que está sendo infligida a eles pela ocupação com uma brutalidade, força e indiferença sem precedentes na história registrada, uma que, tememos, permanecerá incomparável nos dias que virão.
Al-Azhar declara que a consciência humana se encontra hoje em um momento crítico, pois testemunha milhares de crianças e civis inocentes sendo mortos a sangue frio. Aqueles que escapam da morte pela violência estão morrendo de fome, sede, desidratação, esgotamento de suprimentos médicos e colapso de centros médicos que não podem mais salvá-los da morte certa.
Al-Azhar afirma veementemente que a fome deliberada e letal imposta por esta ocupação abominável ao povo pacífico de Gaza, pessoas que buscam desesperadamente apenas migalhas de pão ou um copo d'água, enquanto simultaneamente atacam abrigos para deslocados e centros de distribuição de ajuda humanitária com munição real, constitui um crime de genocídio. Além disso, qualquer um que forneça armas a esta entidade, ou que a encoraje por meio de resoluções cúmplices ou palavras hipócritas, é cúmplice deste ato de genocídio. Serão responsabilizados pelo Juiz Justo, o Vingador Todo-Poderoso, no Dia em que nem riqueza nem filhos serão beneficiados. Que aqueles que apoiam tais ações se lembrem bem da sabedoria atemporal: 'Fomos devorados no dia em que o touro branco foi devorado'.
"E enquanto Al-Azhar luta com sua tristeza e dor, ele faz um apelo sincero a todos os atores influentes e poderosos para que façam tudo o que estiver ao seu alcance para deter essa entidade brutal, forçá-la a cessar seus assassinatos sistemáticos, garantir a entrada imediata de ajuda humanitária e de emergência e abrir todas as rotas possíveis para o tratamento dos doentes e feridos, cujas condições pioraram devido aos ataques implacáveis da ocupação a hospitais e instalações médicas, em flagrante violação de todas as leis divinas e convenções internacionais.
Nesse sentido, a Al-Azhar declara perante Deus seu absoluto repúdio ao silêncio vergonhoso e desconfiado do mundo, à lamentável incapacidade da comunidade internacional de apoiar este povo indefeso e a qualquer apelo para o deslocamento do povo de Gaza de sua terra. A Al-Azhar também repudia todos aqueles que endossam ou respondem a tais apelos, responsabilizando integralmente cada apoiador dessa agressão pelo sangue que está sendo derramado, pelas almas que estão sendo levadas e pelos estômagos que se contorcem de fome na Gaza ferida. 'Os malfeitores descobrirão para onde retornarão' [ Alcorão , 26:227].
Além disso, Al-Azhar Al-Sharif convoca todos os muçulmanos a persistirem na súplica pelo triunfo dos oprimidos, invocando a oração profética por meio da qual nosso Profeta buscou proteção:
“Ó Deus, Revelador do Livro, Movedor das nuvens, Derrotador dos confederados, derrote-os e conceda-nos a vitória sobre eles.”
https://www.middleeasteye.net/news/egypt-pressures-top-islamic-institution-withdraw-statement-condemning-israeli-siege-gaza
